Famous quotes

Quotes by famous people, credited to who said them. Your own quotes must not match any of these. More are added all the time. 1,158,269 quotes Who coined it · How we decide

English Italiano Polski עברית Français Português فارسی Español 中文 Русский Deutsch العربية हिन्दी 日本語 Ελληνικά Latina

Pedro Calderón de la Barca

70 quotes

“Absence is the death of love.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: El Jardín de Falerina, Act I (tr. Bergen Evans, 1968)
“Que llorar con desconsuelo, Por imaginada dicha, O la desdicha, ó la dicha, Ya es hacer cara en rigor; Pues no hay desdicha mayor, Que el esperar la desdicha.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: El Mayor Monstruo los Zelos, Act I, sc. i (tr. Bergen Evans, 1968)
“Que cuando amor no es locura, No es amor.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: El Mayor Monstruo los Zelos, Act I, sc. v (tr. Bergen Evans, 1968)
“Que no es lisonja de un preso El dorarle el calabozo.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Fortunas de Andromeda y Perseo, Act II (tr. Bergen Evans, 1968)
“Que como es rayo el poder, Hiere aun antes del aviso.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Gustos y Disgustos son no mas que Imaginacion, Act I, sc. xvii (tr. Bergen Evans, 1968)
“Pues el delito mayor del hombre es haber nacido.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. ii, l. 111 (tr. J. M. and M. J. Cohen, 1960)
“¿Qué ley, justicia o razón negar a los hombres sabe privilegio tan süave, excepción tan principal, que Dios le ha dado a un cristal, a un pez, a un bruto y a un ave?”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. ii, l. 167 (tr. William E. Colford, 1958)
“¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) first seen 1195 wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. xix, l. 1195 (tr. Roy Campbell, 1959)
“Mas, sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa. Si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos para cuando despertemos.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act III, sc. i, l. 236 (tr. E. and E. Huberman, 1963)
“El traidor no es menester siendo la traición pasada.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) first seen 1109 wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act III, sc. iii, l. 1109 (tr. E. and E. Huberman, 1963)
“¿Qué os espanta, si fue mi maestro un sueño, y estoy temiendo, en mis ansias, que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada prisión? Y cuando no sea, el soñarlo sólo basta; pues así llegué a saber que toda la dicha humana, en fin, pasa como sueño.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) first seen 1114 wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , act III, sc. iii, l. 1114 (tr. E. and E. Huberman, 1963)
“Que si a la Ley no te ajustas, quedó en la cuna labrada la materia de la tumba.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: ? (tr. R. and M. Collison, 1980)
“Pues solo un rudo animal Sin discurso racional Canta alegre en la prision.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Al peso de los años Lo eminente se rinde; Que á lo fácil del tiempo No hay conquista dificil.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“De qué sirve la hermosura, (Cuando lo fuese la mia) Si me falta la alegría? Si me falta la ventura?”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Si yo supiera, Ay Celima, lo que siento, De mi mismo sentimiento Lisonja al dolor hiciera; Pero de la pena mia No sé la naturaleza; Que entonces fuera tristeza Lo que hoy es melancolía, Solo que sé sentir no sé, Que ilusion del alma fue.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Que en un ánimo constante Siempre se halla igual semblante Para el bien y el mal.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Una mañana, á la hora Que, medio dormido el sol, Atropellando las sombras Del ocaso, desmaraña Sobre jazmines y rosas Rubios cabellos, que enjuga Con paños de oro á la aurora Lagrimas de fuego y nieve, Que el sol convirtió en aljófar.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Porque como en los matices Sútiles pinceles logran Unos visos, unos lejos, Que en perspectiva dudosa Parecen montes tal vez, Y tal ciudades famosas Porque la distancia siempre Monstruos imposibles forma: Asi en paises azules Hicieron luces y sombras, Confundiendo mar y cielo Con las nubes y las ondas, Mil engaños á la vista.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Que el tener en las desdichas Campañia de tal forma Consuela, que el enemigo Suele servir de lisonja.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“El vivir Eterno es viver con honra.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Cuando de un parasismo el mismo Apolo, Amortajado en nubes, la dorada Faz escondió, y el mar sañudo y fiero Deshizo con tormentas nuestra armada.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“En efecto, mi valor, Sujetando tus valientes Brios, de tantos perdidos Un suelto caballo prende, Tan monstruo, que siendo hijo Del viento, adopcion pretende Del fuego, y entre los dos Lo desdice y lo desmiente El color, pues siendo blanco, Dice el agua: parto es este De mi esfera, sola yo Pude cuajarle de nieve. En fin en lo veloz viento, Rayo en fin en lo eminente, Era por lo blanco cisne Por lo sangriento era sierpe, Por lo hermoso era soberbio, Por lo atrevido valiente, Por los relinchos lozano, Y por las cernejas fuerte.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. iii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Porque al fin, Hacer bien nunca se pierde.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act I, sc. iii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Lisonjera, libre, ingrata, Dulce y suave una fuente Hizo apacible corriente De cristal y undosa plata; Lisonjera se desata, Porque hablaba, y no sentia; Suave, porque fingia; Libre, porque claro hablaba; Dulce, porque murmuraba; É ingrata, porque corria.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Mas pensad, Que favor del cielo fue Esta piadosa sentencia; El mejorará la suerte; Que á la desdicha mas fuerte Sabe vencer la prudencia. Sufrid con ella el rigor Del tiempo y de la fortuna, Deidad bárbara importuna, Hoy cadáver y ayer flor, No permanece jamas, Y asi os mudará de estado.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Un dia llama á otro dià, Y asi llama y encadena Llanto á llanto, y pena á pena.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Estas, que fueron pompa y alegría, Despertando al albor de la mañana, Á la tarde serán lástima vana, Durmiendo en brazos de la noche fria. Este matiz, que el cielo desafia, Iris listado de oro, nieve y grana, Será escarmiento de la vida humana, Tanto se emprenda en término de un dia Á florecer las rosas madrugaron, Y para envejecerse flore cieron, Cuna y sepulcro en un boton hallaron. Tales los hombres sus fortunas vieron, En un dia nacieron y espiraron; Que pasados los siglos, horas fueron.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Esos vasgos de luz, esas centellas, Que cobran con amagos superiores Alimentos del sol en resplandores. Aquello viven, que se duelen dellas, Flores nocturnas son, aunque tan bellas, Efímeras padecen sus ardores; Pues si un dia es el siglo de las flores, Una noche es la edad de las estrellas, De esa pues primavera fugitiva Ya nuestro mal, ya nuestro bien se infiere, Registro es nuestro, ó muera el sol, ó viva. Qué duracion habrá, qué el hombre espere? Ó qué mudanza habrá, que no reciba De astro, que cada noche nace y muere?”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Que hacer bien Es tesoro, que se guarda Para cuando es menester.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Amor y amistad En grado inferior se ven Con la lealted y el honor.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Éstas que fueron pompa y alegría despertando al albor de la mañana, a la tarde serán lástima vana durmiendo en brazos de la noche fría.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act II, l. 674; A las flores (tr. Robert Andrews, 1984)
“Es tan augusta De los reyes la deidad, Tan fuerte, y tan absoluta, Que engendra ánimo piadoso; Y asi es forzoso que acudas Á la sangre generosa Con piedad y con cordura.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act III, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“La crueldad En cualquiera ley es una.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: , Act III, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Pues no hay virtud Sin experiencia. Perfecto Está el oro en el crisol, El iman en el acero, El diamante en el diamante, Los metales en el fuego.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Porque el sol no se desdeña, Despues que ilustró un palacio, De iluminar el topacio De algun pajizo arrebol.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Dicen, que el primer consejo Ha de ser de la muger.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Que el dia Ya en la tumba helada y fria, Huésped del undoso Dios, Hace noche.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“O qué tales sois los hombres: Hoy olvido, ayer amor, Ayer gusto, y hoy rigor.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Poca centella incita mucho fuego, Poco viento movió mucha tormenta, Poca nube al principio arroja luego Mucho diluvio, poca luz alienta Mucho rayo despues, poco amor ciego Descubre mucho engaño; y asi intenta, Siendo centella, viento, nube, ensayo, Ser tormenta, diluvio, incendio y rayo.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. iii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Soy cofrade del contento; El pesar no sé quien es, Ni aun para servirle. El fin Soy, aqui donde me veis, Mayordomo de la risa, Gentilhombre del placer Y camerero del gusto Pues que me visto con él.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. iii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Sabed, Don Arias, que quien Una vez le quiso bien, No se vengará en su mal.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act II, sc. iv (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Nada; que hombres como yo No ven, basta que imaginen, Que sospechen, que prevengan, Que rezelen, que adivénen, Que... no sé como lo diga; Que no hay voz, que signifique Una cosa, que aun no sea Un atomo indivisible.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act III, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“El honor es reservado Lugar, donde el alma asiste.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act III, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Pues hay cosa á la vista mas suave, Que ver quebrando vidrios una nave, Siendo en su azul esfera, Del viento pez, y de las ondas ave, Cuando corre veloz, sulca ligera, Y de los elementos amparada, Vuela en las ondas, y en los vientos nada? Aunque ahora no fuera Su vista á nuestros ojos lisonjera; Porque el mar alterado, En piélagos de montes levantado, Riza la altiva frente, Y sañudo Neptuno, Parece que importuno Turbó la faz, y sacudió el tridente, Tormenta el marinero se presuma; Que se atreven al cielo Montes de sal, pirámides de hielo, Torres de nieve, alcázares de espuma.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. i (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Causa primera de todo Sois, Señor, y en todo estais. Esos cristalinos velos, Que constan de luces bellas, Con el sol, luna y estrellas, No son cortinas y velos Del empireo soberano? Los discordes elementos, Mares, fuego, tierra y vientos No son rasgos de esa mano? No publican vuestros loores Y el poder, que en vos se encierra, Todos? No escribe la tierra Con caractéres de flores Grandezas vuestras? El viento, En los ecos repetido, No publica, que habeis sido Autor de su movimiento? El fuego y el agua luego Alabanzas no os previenen, Y para este efecto tienen Lengua el agua, y lengua el fuego?”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act I, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Polonia desdichada, Pension de la hermosura celebrada Fue siempre la desdicha; Que no se avienen bien belleza y dicha.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act II, sc. ii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Ya el sol las doradas trenzas Estiende desmarañadas Sobre los montes y selvas, Para que te informe el dia.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act II, sc. iii (tr. C. T. Ramage, 1880)
“No ves ese peñasco, que parece Que se está sustendando con trabajo, Y con el ansia misma que padece, Ha tantos siglos que se viene abajo? Pues mordaza es, que sella y enmudece El aliento á una boca, que debajo Abierta está, por donde con pereza El monte melancolico bosteza.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act II, sc. iv (tr. C. T. Ramage, 1880)
“Apenas en la cueva entrar queria, Cuando escucho en sus concavos feroces, Como de quien se queja y desconfia De su dolor, desesperadas voces; Blasfemias, maldiciones solo oia, Y repetir delitos tan atroces, Que pienso que los cielos, per no oillos, Quisieron á esa cárcel reducillos.”
Pedro Calderón de la Barca (1600–1681) said by 1681 at the latest wikiquote, CC BY-SA 4.0 source
Recorded in: Act II, sc. iv (tr. C. T. Ramage, 1880)