Famous quotes

Quotes by famous people, credited to who said them. Your own quotes must not match any of these. More are added all the time. 1,158,269 quotes Who coined it · How we decide

English Italiano Polski עברית Français Português فارسی Español 中文 Русский Deutsch العربية हिन्दी 日本語 Ελληνικά Latina

Apollonios de Rhodes

35 quotes

“C'est en commençant par toi, Phoibos, que je rappellerai les exploits de ces héros d'autrefois qui, par la bouche du Pont et à travers les Roches Kyanées, sur l'ordre du roi Pélias, menèrent vers la toison d'or la solide nef Argô.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Pour vous, le sort que les dieux vous réservent et vous prédisent est de revenir ici avec la toison ; mais, dans l'intervalle, à l'aller comme au retour, innombrables sont les épreuves. Pour moi, l'arrêt fatal est de mourir par la cruelle volonté d'un dieu, loin d'ici, quelque part sur le continent asiatique. De funestes oiseaux m'avaient déjà fait connaître auparavant mon sort ; je n'en ai pas moins quitté ma patrie pour m'embarquer sur le navire et, en m'embarquant, préserver ma gloire dans ma patrie.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Il dit, puis fit taire à la fois sa phorminx et sa voix divine ; mais, bien qu'il eût fini, les héros, avidement, tendaient encore la tête tous ensemble, l'oreille dressée, immobiles, sous le charme, tant il les avait laissés captivés par son chant.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Il eût été plus facile de jeter les yeux sur le soleil levant que de contempler le rouge éclat de ce manteau ; car rouge en était le fond et tous ses bords, de couleur pourpre. Sur chaque lisière, divers sujets, côte à côte, avaient été brodés avec art.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“C'est assez maintenant et, quel que soit l'homme que tu prétends être, tu n'as pas à faire montre envers nous de mauvaise violence.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“C'est là, sur le rivage, que Phinée, fils d'Agénor, avait sa demeure, lui qui, de tous les hommes, eut à subir les pires maux à cause de l'art divinatoire que lui avait donné jadis le fils de Létô.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Car ils se manifestent avec éclat aux habitants de la terre, les châtiments des immortels.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“S'ils s'étaient attardés, les héros auraient dû livrer combat aux Amazones et la bataille n'aurait pas manqué d'être sanglante ; en effet elles n'étaient guère accueillantes ni respectueuses des lois, les Amazones qui habitaient la plaine de Doias ; elles n'aimaient que funeste démesure et travaux d'Arès, car elles étaient nées de la race d'Arès et d'Harmonia, cette Nymphe qui avait enfanté à Arès des filles belliqueuses, après s'être unie à lui dans les profondeurs du bois d'Acmôn.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Chez ce peuple, quand les femmes donnent des enfants à leurs maris, ce sont eux qui gémissent, abattus sur leurs lits, la tête bandée, tandis que leurs femmes prennent soin de bien les nourrir et leur préparent les bains des accouchées.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Il est bien vrai que Zeus voit toutes choses ; nous, les hommes, nous n'échappons jamais à son regard, que nous soyons pieux ou injustes.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Quant à enlever la toison à l'insu d'Aiétès, ce n'est pas non plus tâche facile, tel est le dragon qui veille tout autour, ignorant la mort et le sommeil ; c'est la Terre elle-même qui l'enfanta dans les contreforts du mont Caucase, au pied de la roche Typhaonienne où l'on dit que Typhaon, frappé par la foudre du Cronide Zeus, alors qu'il avait porté sur lui ses fortes mains, laissa couler de sa tête des gouttes brûlantes de son sang ; en cet état, il vint dans les monts et dans la plaine de Nysa, où, maintenant encore, il gît, englouti sous les eux du lac Serbônis.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Allons, Ératô, viens m'assister et conte-moi comment, de là-bas, Jason rapporta à Iôlcos la toison grâce à Médée. Toi, en effet, tu as aussi ta part de l'apanage de Cypris et tu charmes les vierges ignorantes du joug par les soucis que tu leur causes ; de là vient le nom aimable attaché à ta personne.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“D'ailleurs, auparavant, déjà, Jason m'était très cher, depuis que, près des eaux de l'Anauros en forte crue, alors que j'éprouvais la droiture des hommes, il vint à moi au retour de la chasse. La neige poudrait toutes les montagnes et leurs hautes cimes ; de leurs flancs descendaient les torrents en cascades grondantes. J'avais l'aspect d'une vieille : il eut pitié de moi, me prit lui-même sur ses épaules et me portait sur l'autre rive à travers l'eau qui dévalait. Voilà pourquoi je ne cesse d'avoir pour lui la plus grande estime.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Car, à voir ta beauté, tu sembles rayonner de la plus aimable bienveillance.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Telles furent ses paroles flatteuses. Elle baissa les yeux avec un sourire divin ; son coeur intérieurement fondit de joie, tant la louange la transportait.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Une chaleur intérieure faisait fondre de joie son âme comme sur les pétales de rose fond la rosée à la chaleur des rayons de l'aurore.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Tous deux tantôt fixaient les yeux à terre avec pudeur, tantôt au contraire ils se lançaient mutuellement des regards, les sourcils éclairés d'un amoureux sourire.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Le corps nu, [Jason] ressemblait à la fois à Arès et à Apollon, le dieu au glaive d'or.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“[Les taureaux cracheurs de feu], sortis de quelque invisible grotte souterraine où ils avaient leurs solides étables enveloppées de tout côté d'une fuligineuse fumée, surgirent tous deux à la fois, exhalant des flammes ardentes. Les héros prirent peur à leur vue ; mais lui [Jason], bien campé sur ses jambes, attendait leur choc, comme un écueil dans la mer celui des flots bouleversés par des bourrasques sans fin.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Lorsque, dans les creusets percés des fondeurs, les soufflets de cuir tantôt grondent en activant la flamme dévorante et tantôt suspendent leur haleine, le feu fait un ronflement terrible quand il jaillit du bas du fourneau : de même, les deux taureaux, en soufflant de leur mufle une flamme rapide, mugissaient et une ardeur brûlante enveloppait le héros en le frappant comme d'un éclair ; mais les drogues de la jeune fille le protégeaient.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Dis maintenant toi-même, déesse, les tourments et les pensées de la jeune Colque, ô Muse, fille de Zeus ; car, en vérité, mon esprit, réduit au silence, se tourne et retourne en moi, quand je me demande si je dois parler du fatal égarement d'une funeste passion ou si ce fut plutôt une épouvante pitoyable qui lui fit quitter les nations de Colchide.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Mais déjà, droit sur eux, le dragon vigilant tendait son cou démesuré, dès qu'il les vit venir de loin de ses yeux toujours en éveil.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Les femmes accouchées s'éveillèrent de frayeur ; leurs petits, qui dormaient sur leur sein, tremblèrent à ce sifflement et elles les entourèrent de leurs bras dans leur angoisse.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Parfois une jeune fille, quand la pleine lune brille au-dessus de sa chambre située sous le toit, en recueille les rayons sur le fin tissu de sa robe et se réjouit le cœur de voir sa belle lumière : Jason avait alors autant de joie à emporter entre ses mains l'ample toison ; sur la blondeur de ses joues et de son front, l'éclat de la laine mettait une rougeur pareille à une flamme.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“La stupeur saisit les jeunes gens à la vue de la vaste toison qui brillait comme l'éclair de Zeus. Chacun s'élança avec le désir de la toucher et de la prendre dans ses mains.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Funeste Amour, grand fléau, grand objet de haine pour les hommes, c'est de toi que naissent mortelles discordes, gémissements, épreuves, et puis encore d'autres malheurs sans fin, mer de tourments. Contre les fils de mes ennemis, lève-toi, ô dieu, déchaîne-toi, ainsi que tu jetas dans l'âme de Médée cet odieux égarement.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Aussitôt la jeune fille détourna les yeux en se couvrant de son voile pour ne pas voir le meurtre de son frère percé de coups.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“C'est là que les filles de Nérée arrivaient de toute part à leur aide ; la divine Thétis, par derrière, avait saisi la pale du gouvernail pour la guider dans les récifs des Planctes.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Souvent, par temps calme, des dauphins, sautant hors de l'eau, évoluent en bande autour d'un navire qui vogue ; ils se montrent tour à tour par devant, à l'arrière ou sur le côté, pour la joie des marins : comme eux, bondissant et courant de l'avant, toutes les Néréides ensemble évoluaient autour de la nef Argô, tandis que Thétis dirigeait sa route.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Soyez-moi propices, héros, race des Bienheureux ; puissent ces chants, d'année en année, être pour les hommes toujours plus doux à chanter. Me voici en effet parvenu au terme de vos glorieux travaux : aucune nouvelle épreuve ne vous est arrivée après votre départ d'Égine, ni aucune tempête ne s'est levée. Après avoir longé paisiblement la terre de Kécrops et Aulis qu'enserre l'Eubée, et les cités des Locriens d'Oponte, vous avez — avec quelle joie ! — mis le pied sur la côte de Pagase.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“La nymphe de la source au beau courant venait de surgir à la surface de l'eau. Elle aperçut près d'elle Hylas dont la beauté et les grâces charmantes se teintaient de rose à la lumière de la pleine lune qui l'éclairait du haut du ciel. Affolée d'amour par Cypris, elle eut peine, dans sa stupeur, à rassembler ses esprits. Dès qu'il eut plongé son aiguière dans le courant, le corps penché de côté, comme l'eau bruissait en coulant à gros bouillons dans le bronze sonore, aussitôt elle posa sur son cou son bras gauche, brûlant de baiser sa bouche délicate ; de la main droite, elle lui tira le coude et l'entraîna au milieu du tourbillon.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Ensuite ils passaient devant le Mont Sacré et le pays où les Mossynèques habitent dans les montgnes ces "mossynes" d'où leur vient le nom qu'ils portent eux-mêmes. Leurs coutumes et leurs lois diffèrent de celles des autres peuples. Tout ce qu'il est d'usage de faire ouvertement, en public ou sur la grand-place, ils l'accomplissent dans leurs maisons ; tout ce que nous faisons dans nos demeures, ils l'accomplissent dehors, en pleine rue, sans s'exposer au blâme. Ils n'ont même pas honte de s'accoupler en public ; mais, comme des porcs à l'engrais, sans le moindre égard pour l'assistance, ils s'unissent par terre aux femmes en toute promiscuité. Leur roi, lui, siège dans la plus haute "mossyne" et rend une justice équitable à une population nombreuse : le malheureux ! s'il lui arrive de commettre une erreur dans ses jugements, on le tient enfermé durant tout ce jour-là sans manger.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Cypris, de son côté, se dirigea vers les vallons de l'Olympe, à la recherche de son fils. Elle le trouva à l'écart, dans le jardin florissant de Zeus. Il n'était pas seul, mais en compagnie de Ganymède que jadis Zeus avait installé au ciel, comme convive des Immortels, parce qu'il s'était épris de sa beauté. Tous deux jouaient avec des osselets d'or, comme de jeunes camarades. Amour l'effronté en avait déjà une pleine poignée dans sa main gauche qu'il serrait contre sa poitrine ; il était debout, et ses joues se coloraient d'une douce rougeur. Près de lui, Ganymède se tenait à genoux, silencieux et tête basse. Il ne lui restait que deux osselets qu'il lançait encore l'un après l'autre, en vain : il était furieux de voir son compagnon rire aux éclats. Il eut tôt fait de les perdre comme les précédents et s'en fut, les mains vides, désemparé, sans voir arriver Cypris. Celle-ci s'arrêta devant son fils, et, aussitôt, lui prenant le menton, elle lui dit : "Pourquoi sourire après ce que tu as fait, vilain monstre ? Comme d'habitude, tu l'as trompé et c'est par tes tricheries que tu as triomphé de son ingénuité !”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Bientôt la nuit amenait ses ombres sur la terre ; en mer, les matelots sur leur navire avaient fixé leur regard sur Héliké et les étoiles d'Orion ; déjà, le voyageur et le gardien des portes aspiraient au sommeil ; même la mère qui avait perdu ses enfants sombrait dans une profonde torpeur ; plus d'abois de chiens à travers la ville, plus de rumeur sonore ; le silence régnait sur les ténèbres toujours plus noires. Mais le doux sommeil n'envahit pas Médée ; car les soucis en foule, dans sa passion pour l'Aisonide, la tenaient en éveil : elle craignait la brutale fureur des taureaux qui devaient le faire périr d'une mort pitoyable dans la jachère d'Arès. À coups répétés, son cœur battait follement dans sa poitrine.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source
“Cette oeuvre à la construction complexe est aussi un poème savant. La science philologique d'Apollonios transparaît à tous moments dans un style qui prend implicitement parti dans les problèmes posés par l'établissement et l'interprétation du texte homérique. Sa géographie fait encore aujourd'hui l'admiration des érudits modernes par l'exactitude de ses indications topographiques. Dans l'épisode libyen, le portage de la nef Argo le long du littoral, pour fantastique qu'il soit, se justifie par la présence tout à fait réelle dans cette région de hauts fonds qui interdisent la navigation. Même ses erreurs, comme par exemple sa vision d'un Istros/Danube qui se diviserait en deux bras se jetant l'un dans le Pont-Euxin, l'autre dans l'Adriatique, ont la caution des savants de son temps.”
Apollonios de Rhodes (295–215 BC) said by 215 BC at the latest wikiquote:fr, CC BY-SA 4.0 source